Profil

Meine Motivation

Erfolgreiche Kommunikation liegt mir am Herzen. Ich finde mit Leidenschaft, Ausdauer und Liebe zum Detail die beste Übersetzungslösung für Ihre englisch- und deutschsprachigen Dokumente.
Mithilfe meines sprachlichen und fachlichen Wissens in den Sprachen Deutsch und Englisch gelingen Ihre Übersetzungsprojekte in den Bereichen Industrie / Technik und Wirtschaft. Ich bin überzeugt davon, dass effektive und klare Kommunikation mit Ihren Kunden und Ihren Geschäftspartnern die Voraussetzung für langjährige und gewinnbringende Geschäftsbeziehungen im Ausland ist. Ich unterstütze Sie gern bei Ihren Aufgaben!

  • Beeidigte Übersetzerin für Englisch und Deutsch
  • Trainerin für Englisch und Deutsch als Fremdsprache
  • Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)

Vita

2015
Öffentliche Bestellung und allgemeine Beeidigung vor dem OLG Dresden

2014
Staatlich geprüfte Übersetzerin für Englisch

2012 – 2014
Fernstudium: Vorbereitungskurs Staatlich geprüfter Übersetzer für Englisch bei AKAD Kolleg Stuttgart

2000 – 2015
Übersetzerin und Sprachtrainerin für Englisch und Deutsch in Festanstellung in Chemnitz

1996/1997
Auslandsaufenthalt in Großbritannien

1994 – 2000
Magisterstudium in den Fächern Anglistik/Amerikanistik, Erwachsenenbildung und Deutsch als Fremdsprache an der Technischen Universität Chemnitz

Weiterbildung

2016
Terminology Summer School, Wien

Ehrenamtliche Tätigkeit

2. Vorsitzende des BDÜ Landesverbandes Sachsen

Kontaktformular

Kontaktformular