Leistungen

Übersetzungen

Ihrem Inhalt gerecht werden.

In meinen Arbeitssprachen Deutsch und Englisch fertige ich für Sie professionelle Übersetzungen unterschiedlichster Art. Mein Hauptschwerpunkt liegt jedoch auf den Gebieten

  • Wirtschaft
  • Industrie und
  • Technik.

Brief und Siegel.

Als öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die Sprache Englisch übersetze ich auch Ihre Urkunden und Zeugnisse und bescheinige die Übersetzung bei Bedarf.

Textarbeit

Ein waches Auge fürs Detail.

Geschäftsbrief. Newsletter. Präsentationsfolien. Texte sollten verständlich, stilistisch passend und fehlerfrei sein sowie ihren Zweck erfüllen. Ich prüfe Ihre Texte auf sprachliche und formale Korrektheit und angemessenen Stil, damit Sie optimal mit Ihren Lesern kommunizieren.

Terminologiearbeit

Einheitliche, klare Aussagen.

Sprechen Sie mit einer Stimme! Klar definierte, durchgängig verwendete Terminologie erleichtert das Verständnis und ermöglicht einen einheitlichen Unternehmensauftritt nach innen und außen. Ihre Werte, die Eigenschaften, Vorzüge und die Qualität Ihrer Produkte und Dienstleistungen werden klar und unmissverständlich kommuniziert.
Ich erstelle Ihnen Terminologielisten, ergänze bereits vorhandene und wende Ihre etablierte Terminologie konsequent in meiner Übersetzungsarbeit für Sie an.

Sprachtraining

Dieselbe Sprache sprechen.

Gern unterbreite ich Ihnen ein Angebot für Ihr maßgeschneidertes Englischtraining – sei es allgemeinsprachliches Englisch, Business Englisch oder fachspezifisches Englisch.

Schreiben Sie mir oder rufen Sie mich an. Ich berate Sie gern persönlich.

Kontaktformular

Kontaktformular